
Annexe de l'pisode 3x20 - The Spaghetti Catalyst


3:55
Sheldon veut soutenir Leonard et il y met tout son coeur !
Il veut mme faire un signe de "L" avec ses doigts.
Sauf que ce signe trs courant signifie "Loser"... et c'est d'autant plus bte quand on le fait  l'envers !


14:31
Les anglophones ont une petite expression qu'ils aiment beaucoup : bros before hos.
On pourrait le traduire littralement "les potes avant les putes".
Charmant, n'est-ce pas ?
Gardez quand mme en tte que "hos" est beaucoup moins choquant en anglais qu'en franais.
Comme l'expression n'existe pas en franais, il a fallu tourner un peu tour.
